Key Japanese Words in Romulus Hillsborough’s Books: (5)

Screen Shot 2016-06-16 at 12.24.52 PM

Mitogaku (水戸学): An ultra-nationalistic school of thought that originated in the Mito domain during the 17th century. It has been translated by Marius Jansen (The Making of Modern Japan) as “Mito scholarship”; but from its union of mythology and religion with government and politics, and the fervor by which it was embraced by Imperial Loyalists throughout Japan, I think that “Mitoism” is a more suitable translation. Either way, it was the cornerstone of Imperial Loyalism and the foundation of the samurai revolution at the dawn of modern Japan, generally known the Meiji Restoration.

Key Japanese Words in Romulus Hillsborough’s Books: (4)

taigimeibun-tate

taigi-meibun ( 大義名分): As I wrote in Samurai Assassins, morals in Tokugawa society were largely based on the state ideology of Neo-Confucianism, which began to flourish in Japan under the Bakufu. Neo-Confucianism taught that harmony in society was maintained by the justice of taigi-meibun—the morally correct relationship between a benevolent superior and his obedient and loyal subordinates, such as between a daimyo and his samurai vassals.