Tuttle informs me that the publication date is currently set for July 2019: “The [Chinese] publisher ran into some difficulties with the translation which caused the delay.” I think that based on his reverence for China, Katsu Kaishu, “the shogun’s last samurai,” would be glad that it will finally come out.